4 veckor kvar! / 4 more weeks!

Sen blir det semester! Jag är helt slut, gör saker på jobbet som jag aldrig gjort förut och min enda kollega har semester så ni må tro att det går åt en del tankeverksamhet till att komma ihåg saker, ta reda på saker och leta reda på av vem man ska få veta saker av. Samtidigt är det fantastiskt roligt och alla är så hjälpsamma. Tur det, för jag går på halvfart sen jag föll och slog mig rätt illa i knäet förra veckan. Haltande och hoppande tar jag mig fram i kommunens korridorer.

________________________________________

And then I'm going on vacation! I'm totally beat, I'm doing things at work that I've never done before and my only colleague is on vacation. I can tell you those braincells of mine are busy, busy, busy. Busy remembering things, finding things out and finding out from whom I can get information. At the same time it's incredibly fun and everone has been so helpful. That's good, because I'm only on half-speed since I fell last week and hurt my knee pretty bad.

//Cici

Tjaa, vad kan jag säga? Sen jag började jobba har jag ingen tid över till annat. Resorna till och från tar all min energi och det lilla jag har över går till familjen. Jag har insett att jag blivit en trött och tjatig helgmorsa. De timmar som eventuellt blir över ägnas åt tvätt och annat som måste göras. Jag har dock hunnit med en syträff i Luleå med Quilt- och Lapptekniklistan och midsommarfirande i stugan. Grabbarna och lånebarnet har sommarlov och Janne är pappaledig på veckorna, det är bara jag som jobbar och står i. Hinner inte ens med en del saker som verkligen behöver göras, som att inhandla nya skor till mig själv, köpa bröllopspresenter till sommarens två bröllop och avsluta en del sy-utmaningar som jag ligger efter med.

Well, what can I say? Since I started working I have no time for anything else. The trips to and from work drains me of all my energy and what little I have left I give to my family. I've realized I've become a tired and nagging weekend mom. The few houres I have left I spend doing laundry and other things that has to be done. I have managed to make it to a quilt gathering in Luleå though, and celebrating midsummer in our summerhouse. The boys and the bonuschild have holidays from school and Janne is on paternity-leave during the weeks, I'm the only one working. I don't even have time for things I really need to do, like buy new shoes for myself, shop for weddingpresents and finish some sewing-challanges I'm behind with.

//Cici

Jobbar, jobbar, jobbar och utan dator!

________________________________________

Work, work, work and no computor!

Nytt jobb / New job!

Äntligen! Arbetslösheten tog slut så nu är det färdigt med navelluddspetande för min del. 8 långa månader utan jobb byttes förra veckan mot en fast anställning på heltid i Norsjö. Ja, jag måste pendla men då hinner jag också rensa huvudet innan jag kommer hem. Jag har nu avverkat två dagar på min nya arbetsplats och är full av intryck, tankar och åsikter. Det ska bli superkul att på allvar ta tag i mina nya arbetsuppgifter på måndag men det är då, nu ska jag bara njuta av helgen och låta allt sjunka in.

________________________________________

Finally! 8 months of being unemployed suddenly took a turn for the better and I got a new job! Yes, I have to commute but that only give me time to clear my head before coming home. I made my second day at my new job today and I have lots of new impressions, thoughts and opinions. I'm really excited about going to work on monday but before monday I'm just going to enjoy the weekend and let everything sink in.

//Cici

Liten uppdatering / Just an update.

Livet rullar vidare och det känns som om det äntligen blir lite utförsbacke. Vårt vattenskadade badrum är snart färdigrenoverat, tapeter till hall och trapp är inhandlade, jag har varit på två jobbintervjuer och fått ytterligare två erbjudanden om springvikariat. Lånebarnet har bott in sig och är nu en i familjen. Lite småfix i hennes rum och sen är det klart. Nån syning har jag inte tid till men jag hoppas det snart ska bli bättre med den saken :). Ett par nya väskor har jag fått ihop och ett nytt mönster håller på att se dagens ljus.

________________________________________

Life keeps moving on and it finally feels like we're "on a roll". Our waterdamaged bathroom is almost finished, we've found wallpaper to the stairway, I've been to two jobintervjues and been offered two other jobs as a temp. The bonuschild is now part of the family and there are only some minor things to fix in her room. There is no time for sewing but hopefully that will change too soon :). A couple of new bags have been made and a new pattern is dawning.

//Cici

Neo 2!

GRATTIS PÅ 2-ÅRS DAGEN NEO!!!!

//Cici

HAPPY EASTER!

//Cici