juli 06, 2010

4 veckor kvar! / 4 more weeks!

Sen blir det semester! Jag är helt slut, gör saker på jobbet som jag aldrig gjort förut och min enda kollega har semester så ni må tro att det går åt en del tankeverksamhet till att komma ihåg saker, ta reda på saker och leta reda på av vem man ska få veta saker av. Samtidigt är det fantastiskt roligt och alla är så hjälpsamma. Tur det, för jag går på halvfart sen jag föll och slog mig rätt illa i knäet förra veckan. Haltande och hoppande tar jag mig fram i kommunens korridorer.

________________________________________

And then I'm going on vacation! I'm totally beat, I'm doing things at work that I've never done before and my only colleague is on vacation. I can tell you those braincells of mine are busy, busy, busy. Busy remembering things, finding things out and finding out from whom I can get information. At the same time it's incredibly fun and everone has been so helpful. That's good, because I'm only on half-speed since I fell last week and hurt my knee pretty bad.

//Cici